"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
Selalu lebih baik jika kita bersama, Happy Together!
- Senang bertemu kalian semua. - Halo.
Halo.
Studio ini terlihat jauh lebih baik.
- Ya, ini terlihat lebih baik. - Kamu benar.
- Dan dia masih ada di sini. - Hyeon Gyeong masih bersama kita.
- Hebat. - Kamu bisa bertahan,
Kamu dapat ulasan yang bagus.
- Benar. - Benarkah begitu?
Kamu berpakaian cukup unik hari ini.
Ada alasan untuk kostumku hari ini.
Ini terkait dekat dengan tamu hari ini.
- Benarkah itu? - Mereka ada di daftar buronan.
Benarkah?
Jadi, aku putuskan untuk berdandan seperti polisi.
- Aku mengerti. - Aku pasti akan menangkap mereka.
- Baiklah. - Istriku bertanya
kenapa hanya aku
yang masih berpakaian sebagai wanita
"Kenapa kamu masih berpakaian sebagai wanita?"
"Apa kamu belu menjadi anggota reguler dari acara itu?"
Hyun Moo baru bergabung di acara ini,
- dan dia berpakaian dengan bagus. - Maafkan aku.
- Ada seseorang yang datang. - Tamunya telah tiba.
Kapan pun Myung Soo bicara, loncengnya berdering.
- Itu karena nanti akan dipotong. - Astaga.
Baiklah.
- Halo. - Polisi itu pergi menyambut.
- Polisinya keluar untuk menyambut. - Seperti tempat kejadian perkara.
- Hebat. - Hebat.
- Hebat. - Namgoong Min.
Dia sangat tampan.
Hari ini juga ada Jo Eun Sook dan Park Ha Na.
- Senang bertemu denganmu. - Kim Min Kyung juga ada di sini.
- Hebat. - Silakan duduk.
"Semua penjahat paling kejam berkumpul hari ini"
Nyonya.
"Dia adalah penjahat mengerikan di 'Remember'"
Permintaan maaf saja tidak cukup.
"Dia adalah penjahat mengerikan di 'Remember'"
Penampilannya sebagai penjahat sangat bagus
hingga kehadirannya mengubah seluruh atmosfer drama itu.
Dia memang penjahat yang gila.
- Namgoong Min! - Namgoong Min!
- Namgoong Min! - Sang Bos, Nam Kyu Man!
Aku sudah tahu kamu akan melakukan itu. Itu sangat tipikal.
"Dia adalah pahlawan di 'Apgujeong Midnight Sun' dan 'The Promise'"
Apa yang kamu coba katakan?
Dia sembunyikan kejahatan di balik tampilan anggun dan suara elegan,
wanita hebat ini sudah pasti adalah bintang yang sedang bersinar.
- Park Ha Na. - Park Ha Na.
Bukankah dia cantik?
"Oh Ae Sook adalah karakter kejam dari 'Shine Like a Star'"
Wanita ini memotong, memukul, dan melindas orang lain hingga mati.
Jo Eun Sook berperan sebagai penjahat paling brutal.
- Selamat datang! - Jo Eun Sook!
Ya.
"Dia memerankan Kang Se Na di 'Eve's Love'"
Sebarkan pesan bahwa aku tidak akan mati sendirian.
Adegan buku sketsa itu sangat memikat begitu banyak penonton.
Dia juga dikenal mirip dengan Keira Knightley.
- Itu adalah Kim Min Kyung! - Kim Min Kyung!
- Dia memang sangat mirip. - Dia mirip Keira Knightley.
- Terlihat seperti Keira Knightley. - Hebat.
Orang bilang aku mirip Uma Thurman.
Uma Thurman!
- Kamu memang mirip Uma Thurman. - "Kill Bill".
Kami terlihat mirip dalam pakaian tracksuit.
- Maaf? - Jika aku memakai tracksuit...
Dengan memakai tracksuit kuning... Kamu sangat mirip dengannya.
- Aku setuju. - Baiklah.
Mereka sangat dikritik karena peran mereka.
Mereka sangat menakutkan. Kami mengundang penjahat terkejam.
- Saat ini mereka yang terbaik. - Itu benar.
Hyun Moo, kamu menyiapkan sesuatu hari ini.
Kamu tidak akan percaya, tapi konsepku hari ini adalah reporter.
Aku gagal menjadi Hyun Moo Jobs pada hari itu.
- Pekan lalu dia menjadi Steve Jobs. - Dia selalu berubah.
Aku siapkan banyak hal untuk peranku.
Aku harusnya menjadi nyonya rumah. Aku harus melakukan apa?
- Aku jadi nyonya rumah pondok tamu. - Siapkan makan untuk kami.
- Aku boleh minta air? - Haruskah aku buatkan teh hijau?
Aku bisa duduk di sini seharian dan tidak melakukan apa pun.
Staf akhirnya mengambil naskah dari Myung Soo.
- Kenapa aku tidak dapat naskah? - Dia tidak punya apa pun.
- Dia harus bawa acara tanpa naskah. - Omong-omong,
kami awalnya bukan siapa-siapa, dan kembali jadi bukan siapa-siapa.
- Kami cari artikel tentang mereka. - Ini adalah judul utamanya.
- Ceritakan sedikit pada kami. - Yang mereka katakan menjadi isu.
- Baiklah. - Apa katanya?
"Namgoong Min adalah aktor yang luar biasa"
"Tapi apakah dia juga jahat seperti perannya?"
Dia biasanya mendapat peran seperti itu.
Kenapa tidak ikuti naskah? Di situ tidak dibilang bahwa dia jahat.
- Di naskah tertulis Nam Kyu Man. - Tidak, bukan Nam Kyu Man.
- Kenapa menyebut dia jahat? - Penulis kita terlalu baik.
- Benarkah begitu? - Itu tidak akan jadi tajuk utama.
- Aku mengerti. - Itu harus provokatif.
- Itu kenapa aku uabah judulnya. - Tapi Min bisa tersinggung.
Memang benar bahwa perannya adalah pria berdarah dingin.
- Kamu tidak keberatan dengan itu? - Ya.
- Aku tidak keberatan. - Baiklah.
- Omong-omong... - Astaga.
"Menyambar"
Dia sangat menakutkan?
Aku benar-benar ketakutan.
"Dia bahkan lebih menakutkan karena dia berada dekat sekali"
- Astaga. - Benar. Kami punya
rekaman kaset sebagai bukti.
Aku tidak menulis artikel jika tidak ada rekaman kaset atau bukti.
Selanjutnya, "Wanita ini mengencani lebih banyak pria dari dugaanmu."
- "Itu adalah Park Ha Na." - Aku mengerti.
"Hari ini dia datang untuk mengalahkan Hyeon Gyeong."
- Ini dia. - Ini dia.
- Itu tidak cukup provokatif. - Harusnya seperti apa?
Harusnya "Park Ha Na bilang, kenapa kamu ada di sana?"
- Hebat. Dia tahu caranya. - Itu harus provokatif.
- Judul utamanya... - Hebat.
- Langsung menarik rasa penasaran. - Tepat sekali.
Berapa lama kamu sudah menikah?
"Berapa lama kamu sudah menikah?"
- 10 tahun. - 10 tahun?
"Jo Eun Sook menemui krisis pernikahan"
"Saat syuting sebuah drama"
- Astaga. - Itu terlalu provokatif.
- Itu terlalu... - Judul utama harus seperti itu.
Itu mengejutkan.
Begitulah itu akan tampil di surat kabar.
- Tapi... - Itu cara menarik rasa penasaran.
- Itu akan menarik perhatian orang, - Baiklah.
tapi banyak yang hanya akan membaca lampu depannya.
Lampu depan?
- Klakson! - Maafkan aku.
- Klakson! - Klakson!
- Hebat! - Hebat!
- Dia mendapat satu poin, - Dia sudah lucu sejak awal.
- Dia sudah lucu sejak awal. - Lampu depan.
"Saat syuting sebuah drama..."
- Jadi... - Lampu depan.
- Itu sangat lucu. Lampu depan... - Kamu mudah disalahpahami.
- Itu benar. - Kamu punya apa untuk Min Kyung?
"Dia Miss Korea kontroversial. Inilah kenapa aku dikritik!"
- Baiklah. - Ini dia!
Kamu jadi bahan pembicaraan pada saat itu.
Saat Min Kyung terpilih sebagai Miss Korea tahun 2001,
- semua orang bicara tentangnya. - Ada banyak komentar untuknya.
- Itu benar. - Aku ingat.
Komunitas penggemar di internet dibuat keesokan harinya.
Aku dapat 6.000 penggemar dalam satu hari
dan aku sangat senang melihat komunitas penggemar dibentuk.
Lalu ada komunitas lain dengan namaku,
yang merupakan komunitas online dengan 20.000 anti penggemar.
20.000 orang?
- Ya, 20.000 orang dalam sehari. - 20.000 orang dalam sehari?
Aku terpilih sebagai Miss Korea pada malam hari.
Besok pagi saat aku bangun, aku punya 20.000 anti-fans.
Dalam waktu sekitar delapan jam...
Yang terpilih sebagai juara kedua adalah...
Dia adalah Jung A Reum. Dia bekerja sebagai pelatih.
- Ya. - Jung A Reum.
Aku bisa bayangkan judul utamanya bisa
sangat provokatif dan mengejutkan.
- Benar. - Saat aku memandu acara "X-man",
ada dua tamu yang sangat membuatku kesulitan.
Mereka adalah Uhm Hyeon Gyeong dan Namgoong Min.
Mereka terlalu gugup,
dan selalu memberi jawaban singkat, jadi, aku mengalami kesuilitan.
Aku tidak percaya menemui mereka berdua di sini.
- Terutama di acara bincang. - Aku mengerti.
Astaga.
Tapi aku lebih bisa berbicara dibanding sebelumnya.
Benar. Kamu bicara lebih banyak sekarang. Aku terkejut.
Aku menjadi lebih tua. Itu lebih dari 10 tahun yang lalu.
Itu benar.
Kamu menjadi jauh lebih...
"Jae Seok, kamu menjadi jauh lebih..."
Kamu menjadi jauh lebih tua.
- Hebat. - Dia memang seorang penjahat.
Hebat!
- Hebat! - Hebat!
Baiklah. Lakukan saja.
- Aku tidak percaya dia bilang itu. - Lakukan saja.
- Lakukan saja. - Dia bilang kamu jadi tua.
Tapi apa menurutmu tentang Min?
Aku juga berpikir yang sama.
"Kamu juga sudah tua"
Aku hanya tidak mengatakannya dengan keras.
Aku baru melihat kerutannya.
Aku sangat senang kita berpikir hal yang sama.
Aku bersungguh-sungguh.
Kamu masih lucu seperti sebelumnya.
- Itu sangat menyentuh. - Hebat!
- Hebat! - Hebat!
Apa arti suara itu?
- Itu seperti slogan. - Itu artinya bagus.
- Saat seseorang diserang. - Saat studio sedang penuh energi,
- kami berteriak seperti itu. - Hebat!
"Bukankah itu lucu?"
Gerak tubuhnya cocok dengan itu.
- Di drama terakhir, - Ya.
Min adalah penjahat yang dibenci semua orang.
Penampilannya luar biasa.
Aku pikir Nam Kyu Man adalah penjahat,
tapi penjahat yang sangat seksi.
- Aku mengerti. - Penonton akan setuju denganku.
Tolong perkenalkan diri seperti peranmu, Nam Kyu Man.
Kukira aku sedang menonton "Entertainment Weekly".
- Dia seperti reporter. - Seperti "Entertainment Weekly".
- Dia ingin menjadi MC di sana. - Tolong, mikrofonnya.
Hebat, dia sangat bagus.
- Aku ingin jadi MC-nya. - Benarkah?
- Itu mulus sekali. - Tiba-tiba dia bagus.
- Perkenalkan dirimu seperti itu.. - Ya, seperti Nam Kyu Man.
Aku harus bagaimana? Memperkenalkan diriku?
- Kamu bisa biasa saja. - Untuk penonton.
Perkenalkan dirimu seolah-olah kamu ada di drama itu.
Halo.
Aku di sini.
Aku tidak terlalu merasa senang hari ini.
Mereka berbicara tanpaku.
Aku akan coba untuk membiarkan hal itu.
Aku akan lakukan yang terbaik.
- Hebat. - Aku terkesan.
Itu membuatku merinding.
- Dia sangat dingin. - Aku takut.
Apakah itu tidak membuatmu merinding?
Tidak mudah untuk berakting jahat sambil tersenyum.
Saat kita berakting sebagai penjahat di film komedi...
Ha!
- Kira-kira seperti itu. - Itu sudah lama sekali.
Itulah yang aku bicarakan. Tapi dia membuatnya sangat berbeda.
Dia memerankan banyak penjahat. Aku ke salon hari ini.
- Aku sedang merapikan rambutku. - Di salon?
Aku merapikan rambutku di salon.
Itu memakan waktu 1 jam. Dan penata rambutku melihat Min di salon.
Kamu juga jadi penjahat di "The Girl Who Sees Smells".
- Ya. - Rambutmu terlihat bagus.
- Apakah kelihatannya bagus? - Ya.
- Itu... - Aku ingin mencobanya lain kali.
- Ini pertama kali aku bertemu kamu. - Benar.
Aku sangat terkagum-kagum.
- Apa yang luar biasa. - Dia adalah seorang selebriti.
Itu mengingatkanku tentang drama itu.
Bisa aku bertukar tempat duduk dengan Hyeon Gyeong?
- Kenapa? - Aku tidak nyaman di sini.
Dia sering menyentuh orang.
Kamu memperhatikan Hyun Moo dengan kasih sayang.
Aku adalah penggemar beratnya. Di "A Dirty Carnival",
- Aku melihatnya. - perannya sangat menyebalkan.
- Aku setuju! - Aku sangat terganggu.
Aku terus menerus mengumpat saat menonton film itu.
- Benar. - Penampilannya bagus sekali.
Kamu juga jadi penjahat di sana.
Kamu benar-benar membuatku kesulitan di sini.
"Kamu benar-benar membuatku kesulitan di sini"
Kamu sangat pandai bicara.
Min, apa yang terjadi padamu di sepuluh tahun terakhir ini?
- Astaga. - Ada banyak ketegangan di sini.
Di sebuah drama,
dia menculik, menyerang, menghasut pembunuhan,
melobi dengan ilegal, menenangkan saksi,
menyuap, menghasut penghancuran barang bukti.
Dia melakukan semua jenis kejahatan terkait pada peredaran narkoba.
- Dia makhluk yang tidak manusiawi. - Dia melakukan semua hal buruk.
- Ya. - Dia makhluk yang tidak manusiawi.
Aku melakukan satu kejahatan setiap harinya.
Kamu hampir melakukan satu kejahatan setiap harinya.
Ya, sekitar satu kejahatan setiap hari.
Lagipula, ayahnya Min
- adalah seorang kepala sekolah. - Aku mengerti.
- Benar. - Dia pasti bangga padamu.
Tapi karena peran jahatmu,
rekannya mungkin menjelek-jelekkanmu.
- Dia bilang yang seperti itu? - Kamu juga merusak mobil.
Ayahku suka bahwa aku menjadi seorang aktor,
tapi kupikir saudaraku adalah yang paling menyukainya.
- Kenapa? - Menurut saudaraku sangat lucu
bahwa aku berperan gila.
Aku merusak sekitar 7 laptop di drama itu.
- Semuanya baru. - Itu bukan laptop bekas?
- Astaga. - Kamu merusak laptop baru?
- Berapa harganya itu? - Dia anggap itu sangat menghibur.
Apa kamu melakukannya dengan sekali pengambilan gambar?
Ya. Aku tidak membuat kesalahan di adegan seperti itu.
Itu luar biasa.
- Dalam sekali pengambilan gambar... - Itu tercermin dari kepribadianmu
dalam kehidupan nyata untuk bersikap biasa saja.
Tidak mungkin semua itu hanya akting.
Aku punya kelemahan.
Berapa banyak yang kamu punya?
Sekitar
"Dia berpikir hati-hati"
sebanyak ini?
Tidak sebanyak ini, tapi
- sekitar sebanyak ini. - Aku tidak akan bisa berbohong.
Kekurangan itu membantuku
memerankan peran penjahat.
Aku dengar bahwa seperti Nam Kyu Man,
kamu menganiaya manajer barumu.
Kamu tidak bisa bersembunyi di mana pun.
Aku tidak pernah melakukan hal semacam itu.
Jangan coba kabur dari kebenaran.
Mari kita lihat buktinya.
Apa kamu pernah berpikir bahwa Min dirasuki oleh Nam Kyu Man?
Aku akan jujur padamu.
Dia tidak dirasuki oleh Nam Kyu Man.
Dia memang seperti Nam Kyu Man.
Begitulah dia.
Di kursi belakang,
dia menatapku tajam seperti yang dilakukan Nam Kyu Man.
- Kurasa kamu harus jelaskan itu. - Ya, silakan.
Tampang yang seperti apa
saat kamu menatapnya?
Aku hanya melihat.
"Aku harus bagaimana denganmu?"
- Biasanya aku bicara seperti ini. - Itu sedikit menakutkan.
Itu tidak menyenangkan.
Siapa bilang begitu?
- Siapa bilang begitu? - Kurasa dia bersembunyi.
Tidak ada yang tahu.
- Apa yang terjadi di sini? - Dia sangat menakutkan.
Kamu bisa lihat fotonya di Instagram-nya.
Aku ambil 70 persen fotonya dari drama "Remember".
Aku harus selalu ingat saat aku mengambil foto.
Aku harus selalu mengambil fotonya sampai ke lutut.
Dia ingin wajahnya terlihat kecil di foto.
Itu harus diambil dari sudut yang sempurna.
Jika fotonya sedikit miring,
aku akan dapat masalah.
Kamu putuskan foto mana yang akan diunggah ke SNS?
Aku bukan model profesional.
- Aku terlihat canggung di foto. - Aku mengerti.
- Benarkah. - Aku suruh dia mengambil gambarku
saat aku terlihat natural.
Jika dia mengambil gambarku dengan bagus, aku akan puji dia.
Aku akan bilang, "Kerja yang bagus".
"Aku merasa senang"
Bagaimana jika fotonya tidak bagus?
"Jika fotonya tidak bagus..."
"Apa yang telah kamu lakukan hari ini?"
- "Kamu tidak melakukan apa pun". - Aku mengerti.
"Aku melihat sosok Nam Kyu Man dalam dirinya"
Kuharap kita tidak akan pernah bertemu lagi.
"Aku bercanda"
Apa kamu ingin katakan sesuatu untuk buktikan bahwa kamu tidak bersalah?
Semua yang dia bilang itu benar. Tidak ada yang salah.
- Kalau begitu... - Setidaknya dia jujur.
- Bukankah menurutmu begitu? - Aku tahu siapa itu.
Dia sangat menakutkan.
Senyumnya membuatnya lebih menakutkan lagi.
Astaga.
Kami bisa mengatakan hal lebih buruk tentangmu.
Ada lebih banyak kisah untuk diceritakan soal fim itu.
Setelah kamu mengakuinya...
- Benar. - Kita tidak akan bicarakan lagi.
- Dia hanya menjawab ya atau tidak. - Kamu benar.
Kamu benar. A Reum sudah disebutkan tapi belum digali lebih dalam.
- A Reum. - A Reum.
Kamu bicara tentang A Reum yang lain.
Kami mencoba untuk bersikap penuh perhatian.
- Jung A Reum? - Bukan, tapi Jin A Reum.
Kami tidak menghindar. Kami hanya menunggu saat yang tepat.
- Kita akan bicarakan itu. - Bagus. Kita akan bicarakan itu.
Dia akan datang nanti.
Tentu saja.
- Kita akan segera bicarakan itu. - Kita tidak bisa lewati topik itu.
Kita pasti akan membicarakannya.
Selanjutnya adalah Ha Na.
- Hebat. - Dia cantik sekali.
Tidak seperti penampilannya yang cantik,
dia memainkan peran jahat.
Bahkan, bagaimana perasaanmu tentang
kami mengundang kalian berempat hari ini?
Aku sangat gugup,
tapi yang lain juga gugup saat kami menunggu di belakang.
Jadi, kupikir aku bisa bersantai hari ini.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu akan nikmati acara ini. - Astaga.
Dia keren sekali.
Dia juga berencana untuk menurunkan Hyeon Gyeong.
Banyak aktris yang mengincar
tempat Hyeon Gyeong.
- Son Yeo Eun. - Son Yeo Eun pernah ke sini,
dan dia ingin menjadi MC.
- Itu adalah persaingan yang ketat. - Itu adalah persaingan yang ketat.
Hyeon Gyeong diputuskan untuk tinggal.
Jika Yeo Eun tampilkan Name Dance-nya lebih awal,
- dia pasti bisa tinggal. - Benar.
- Sayang sekali dia harus pergi. - Coba lebih keras. Kamu akan
- menjadi kata yang banyak dicari. - Dia terus melihatku.
"Siapa yang akan menang?"
Siapapun yang di sini adalah orang yang sangat bergairah.
Siapapun yang duduk di sini adalah orang yang berkemauan keras.
- Kamu pikir bisa kalahkan dia? - Itu sangat menggoda.
- Itu sangat menggoda. - Benarkah?
- Hebat. - Bukankah itu benar?
Lihatlah dia cemberut.
Bisakah aku duduk di sana sebentar saja?
"Ha Na mengambil tempat duduk Hyeon Gyeong"
- Hebat! - Hebat!
- Hebat! - Benar, seperti itu.
- Hebat! - Hebat!
- Dia bagus. - Benar.
- Kursi ini bagus. - Hyeon Gyeong tidak bisa
- sembunyikan rasa marahnya. - Benar, bukan?
- Kamu duduk di sini mulai sekarang? - Dia juga orang yang pemarah.
- Dia tidak bisa sembunyikan emosi. - Dia menjadi marah.
Ini adalah dua orang
yang pernah memberiku kesulitan.
- Di "X-man"? - Ya, mereka pernah ada di "X-man".
Kalian berdua adalah pendatang baru.
- Dia juga ada di "X-man"? - Ya, dia pernah muncul sekali.
Aku sangat lega bahwa kalian berdua tidak tampil bersamaan.
Bukankah itu sudah lama sekali?
- Yang mana? - "X-man".
- Ya, itu sudah lama sekali. - Sekitar 10 tahun yang lalu.
- Itu sudah lama sekali. - Tapi,
- "X-man" disiarkan tahun 2004. - Ya, aku pernah ada di "X-man".
Kupikir dia masih sangat muda.
- Mungkin aku salah. - Hyeon Gyeong sudah berusia 30-an.
Aku mengerti.
Di sudah mendekati usia pertengahan 30-an.
Aku pikir dia sangat muda.
Menurutmu berapa usianya?
Usia 20-an.
- Astaga. - Terima kasih.
Ha Na pindah tempat duduk agar dapat lebih banyak perhatian.
Tapi kita berfokus ke sana sekarang.
- Maafkan aku. - Ha Na sangat kesal sekarang.
Ha Na sangat kesal sekarang.
Ha Na pindah ke sini. Kamu melihat ke mana?
Jika kamu mau tempat ini,
kamu harus menari untuk kami.
- Aku sudah menyiapkan satu tarian. - Itu hebat.
- Dia sudah bersiap. - Hal bagus tentang tempat ini
adalah semua juru kamera menghadap ke arahku.
Dia menyukai kamera.
- Astaga. - Hentikan itu.
- Kembali ke tempat dudukmu. - Baiklah.
- Kembali ke tempat dudukku. - Bertabrakan dengannya.
Pukul pundaknya.
"Bertabrakan"
- Ini adalah kompetisi sungguhan. - Itu bagus.
- Hari ini akan menyenangkan. - Kita lihat apa yang akan terjadi.
Park Ha Na memerankan banyak peran jahat
yang tidak disukai terutama oleh wanita paruh baya.
- Pezina. - Mereka benci peran itu.
- Biar aku saja. - Hentikan. Ada apa denganmu?
"Dia memerankan Jang Se Jin yang mencuri cinta pertama Lee Yu Ri"
Apa ada yang tersisa untuk kalian berdua?
"Lee Yu Ri"
Kamu juga punya anak.
- Aku bukan pezina. - Ya.
Mereka tidak menikah. Tapi mereka berpacaran selama
lebih dari 10 tahun dan aku mencuri.
Kamu mencuri suami Lee Yu Ri, bukan?
Mereka tidak menikah, dan aku tidak tahu tentang anak itu.
Apa kamu menonton dramanya?
Pria ini ada di 9 acara TV.
Dia tidak punya waktu untuk menonton drama.
Aku mendengar rumor.
Kudengr kamu setuju bermain di drama ini karena Lee Yu Ri.
- Kenapa itu? - Ya, karena
aku bermain peran jahat, tapi Yu Ri dapat penghargaan dari itu.
- Itu benar. - Ya.
Kukira aku mungkin akan dapat penghargaan juga.
- Bersama dengannya? - Dia orang yang jujur.
Bersama dengannya.
Tapi kami belum melakukan
- adegan berkelahi. - Kamu harus menarik rambutnya.
Benar. Kami akan melakukan itu, tapi sekarang belum.
Kami saling berkata bahwa ceritanya tidak terlalu menarik.
Jika ada adegan di mana kami saling menampar...
Menampar?
- Adegan menampar. - Adegan menampar?
- Menampar. - Adegan menampar.
- Astaga, adegan menampar. - Benar.
- Adengan itu akan menegangkan. - Itu hebat.
- Cara kamu mengatakannya... - Mari...
Mari katakan itu dengan cara berbeda.
Ini adalah siaran publik.
Saat aku memikirkan Ha Na,
aku memikirkan "Apgujeong Midnight Sun".
Dia dibenci banyak orang meskipun dia bukan penjahatnya.
Dia bukan penjahatnya? Aku benar-benar tidak sempat menonton.
- Kenapa kamu dibenci? - Biasanya itu tidak terjadi.
Kamu tinggal di Apgujeong.
Itu...
"Terkejut"
Keira Knightley tertawa.
Aku harus melakukan sesuatu.
Itu adalah respons otomatis.
Park Ha Na akan marah.
"Park Ha Na marah?"
Maaf.
- Itu membuatku gila. - Maaf, tapi,
jangan memperparah keadaan.
Aku menjaga lelucon lama Myung Soo agar tetap terkontrol.
- Kenapa kamu tambah satu lagi? - Itu adalah lelucon lama.
Kamu menyemangatinya.
- Dia tidak ingin kalah. - Lihat dia.
- Dia tidak ingin kalah. - Acara varietas itu kurang populer.
- Setiap katanya penting. - Baiklah.
- Jawab pertanyaannya. - Apa tadi pertanyaannya?
"Dia bingung"
Kenapa orang membencimu meskipun kamu bukan penjahatnya?
Orang mati karena aku.
- Itu benar. - Kenapa?
Sebelum menikah selama 1 hari, suamiku
meninggal setelah terpukul di bagian wajah.
- Dia meninggal? - Apakah dia lemah?
- Karena terkena pukulan sekali? - Oleh seorang preman.
Kakak laki-lakiku juga meninggal.
Mereka semua meninggal, tapi kamu selamat?
- Ya, hanya aku. - Itulah kenapa kamu Park Ha Na.
"Park Ha Na satu-satunya orang yang selamat?"
Itu adalah lelucon yang paling buruk.
"Itu adalah lelucon yang paling buruk"
Kenapa ini berbeda dari leluconku yang sebelumnya?
- Apgujeong, Park Ha Na marah - Park Ha Na yang marah.
- dan Park Ha Na yang selamat. - Leluconmu adalah yang terbaik.
Itu karena kamu populer.
Jika aku dan Hyun Moon bilang lelucon itu, kami akan disumpahi.
Penonton akan meninggalkan komentar negatif.
- Ha Na itu anggota grup penyanyi. - Benarkah?
- Itu lumayan, - Grup penyanyi pria dan wanita.
- Apa nama grupnya? - Katakan pada kami.
Namanya Funny.
- Funny. - Funny?
- Apa itu 2 pria dan 2 wanita? - Ya.
Aku ingat itu.
Aku menemukan rekamannya.
- Benarkah? - Hebat, baiklah!
- Kamu bekerja keras. - Benar.
Kukira kamu adalah robot.
- Mari kita lihat... - Hebat!
Bagaimana dia bisa mendapat pemilihan waktunya?
- Robot itu bernama HUBO. - Dia seperti Lee Geum Hee.
- Ayo kita lihat bersama. - Baiklah.
Aku tidak pernah melihat ini.
- Tidak! - Siapa itu?
"Setelah menonton film"
Astaga.
- Harusnya jangan tampilkan itu! - Kamu memang tidak bisa bernyanyi.
Aku tidak boleh bilang begini, tapi kamu memang tidak bisa bernyanyi.
Bagaimana bisa kamu bernyanyi seperti itu?
"Suaranya sumbang"
- Ha Na. - Itu lucu sekali.
- Lihat ke sini. - Ha Na.
- Kenapa kamu bernyanyi... - Kamu penyanyi yang terburuk.
- Bagaimana kamu bernyanyi begitu? - Aku hancur hari ini.
Aku menyerah.
Apakah kamu vokalisnya?
Aku adalah sub-vokalis. Biar aku jelaskan.
Awalnya aku pikir itu adalah grup wanita.
Tapi diganti menjadi grup pria dan wanita.
Oleh karena itu, aku sangat kewalahan sekarang.
- Kami terkejut sekarang. - Lagu macam apa itu?
- Kenapa kamu bernyanyi seperti itu? - Itu mengejutkan.
Aku ingin memberi nasihat pada penyanyi baru.
- Apa? - Jangan pernah
bernyanyi sambil menari.
- Kamu tidak benar-benar menari. - Dia tidak menari.
Tarianmu juga tidak terlalu hebat.
Aku tahu. Kukira aku adalah penari yang baik.
- Aku penari yang lebih baik, bukan? - Bernyanyi dan menari...
- Maaf? - Aku penari yang lebih baik, bukan?
Kamu egois.
Haruskah kita adakan tanding tari nanti?
"Tapi aku adalah ratu penari?"
Tanding tari?
Apa kamu melihat Hyeon Gyeong menari?
Aku melihatnya.
- Kurasa aku bisa lebih baik. - Benarkah?
- Ya. - Dia percaya diri.
- Mari lihat tarianmu, Ha Na. - Mari kita lihat.
- Sekarang? - Ya.
Ini adalah tarian Ha Na!
Ayo!
- Bagus. - Ya.
Ayo kita lihat Ha Na.
Dia ragu-ragu.
Hebat, dia pandai menari.
"Dia menggoyang tubuhnya dengan halus"
"Dia menari bertelanjang kaki"
Dia menari dengan baik.
"Ledakan kegembiraan"
"Tariannya jauh lebih baik dari kemampuan bernyanyinya"
Dia lebih baik.
Lihat itu.
"Tarian apa ini?"
"Tarian khas Hyeon Gyeong"
Ini adalah tarian Hyeon Gyeong.
"Aku juga bisa melakukannya"
Bagus, bagus.
- Kamu hebat, Ha Na! - Aku tidak tahu dia sehebat ini.
"Apakah Hyeon Gyeong sedang ada dalam bahaya?"
Dia mengingatnya.
Dia mempelajarinya dengan keras.
"Sekarang aku adalah ratu penari"
"Ayolah, Hyeon Gyeong"
Dia melakukan tarian Hyeon Gyeong.
Hyeon Gyeong bilang itu tidak cukup bagus.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Kamu punya yang lain lagi?
- Bisa tunjukkan tarian yang baru? - Tariannya sudah kuno.
- Sekarang sudah kuno? - Ya, sudah kuno.
Aku akan melakukan tarian baru. Kali ini bukan tarian lucu.
Seperti yang aku bilang, aku adalah penari yang baik.
- Baiklah. - Katanya dia penari yang baik.
Aku tidak tahu dari mana dia dapat kepercayaan dirinya.
Gadis cantik adalah yang terburuk.
"Akan kutunjukkan siapakah ratu penari yang sebenarnya"
Kita mulai.
"Berayun"
"Bergetar"
"Ini bukan tarian lucu"
"Myung Soo tersenyum lebar dari telinga ke telinga"
Astaga.
Katanya dia adalah penari yang baik?
"Wajahnya menunjukkan betapa percaya dirinya dia"
- Dia sudah pelajari tarian itu. - Bagaimana dia bisa bilang begitu?
Dia menari dengan baik.
"Daya pikat ratu penari"
- Aku bagus, bukan? - Bisa menari seperti dia, Ha Na?
- Kamu bisa? - Dia harus menari.
- Dia bisa. - Astaga.
"Dia langsung mengikuti"
Apa yang dia lakukan?
"Tariannya telah ditingkatkan"
- Dia pandai menari. - Hebat.
"Dia menggoyang pinggulnya"
Dia pandai.
"Gugup"
- Hebat. - Dia penari yang baik.
"Dia menerobos masuk"
- Apa yang mereka lakukan? - Hentikan itu.
Kembali ke sana.
"Tanding tari itu memanas"
Apa yang kamu lakukan?
Menurutmu apa yang kalian lakukan?
Tunggu. Hentikan itu.
Kenapa kamu terus menembak?
Kamu membidik ke mana?
- Kamu menembak ke mana? - Hentikan itu.
Berhenti lakukan itu. Kenapa kamu terus menembak?
- Aku harus menembak. - Dia tidak punya pilihan.
- Kenapa kalian berdua menembak? - Itu berbahaya.
Ha Na, kamu harus bergabung dengan Happy Together.
- Apa? - Ada banyak ruang.
- Apakah itu boleh? - Dia pandai.
Aku tidak keberatan tapi seseorang harus pergi.
"Tapi seseorang harus pergi"
- Apa? - Hanya satu orang.
Benarkah? Tapi aku adalah bagian dari keluarga.
Kenapa semua orang menatapnya?
"Semua orang menatapnya"
- Hyun Moo. - Tatapan semua orang...
Kamu tidak mengerti, bukan?
Semua orang membencimu.
- Kamu paling sering dihina. - Dia tidak ingin pergi.
Aku tidak keberatan karena aku bisa dapat penghasilan.
"Aku bisa bertahan meskipun aku pergi"
Dia bilang setidaknya dia bisa mendapat penghasilan.
Eun Sook harus punya kesempatan untuk bicara.
Seperti dilaporkan, kejahatanmu menjadi sorotan.
Dua pembunuhan dan dua percobaan pembunuhan.
- Benar. - Luar biasa.
Kamu pakai senjata apa?
Senjata pertamaku adalah mangkuk keramik.
- Yang kedua... - Tunggu.
Sae Ho berpakaian seperti petugas polisi.
Rasanya seperti sebuah penyelidikan.
Terima kasih untuk informasinya. Tentang mangkuk keramik itu...
Kita tidak akan melakukan reka ulang.
Benarkah?
- Maaf, jangan permasalahkan itu. - Lalu bisakah aku
menanyaimu satu hal? Apa peranku hari ini?
Hyeon Gyeong mengambil peranku.
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Maaf.
Kamu berdandan seperti itu, lalu kamu tidak memberi pertanyaan?
Mungkinkah
kamu menyebabkan kecelakaan mobil itu?
Aku membunuhnya dengan mangkuk keramik.
Yang kedua aku memakai batu.
Yang ketiga itu adalah tabrak lari.
- Tabrak lari? - Kamu bunuh suamimu seperti itu?
Kamu seperti sedang memberi pernyataan.
- Kamu aktor yang bagus. - Dia tertarik dengan hal itu.
Apa kamu mengemudi sambil mabuk?
- Apa yang kamu lakukan? - Kurasa dia sedang
mencoba melakukan tes kesadaran.
Kita harus menjunjung aturan masyarakat.
Kamu belum pernah bermain dalam drama sejarah.
Aku menjadi hantu di "Legends of My Homeland".
- Benar. - Aku menjadi hantu dan dukun.
- Ya. - Belakangan ini,
aku ingin memainkan peran orang mulia
dalam drama sejarah.
Dia masa lalu, aku bermain di "God of War".
Aku memerankan Gan Nan
yang seorang budak.
Awalnya, staf memanggilku Eun Sook.
Setelahnya, mereka panggil aku "Hei, Gan Nan."
Aku menjawab dengan normal saat mereka panggil namaku.
Tapi aku terdengar patuh saat mereka memanggilku Gan Nan.
- Aku mengerti. - Kamu mengerti, bukan?
- Itu benar. - Ya, itu tergantung perannya.
Kamu harusnya bicara menggunakan six-pack-mu.
- Menggunakan otot perut. - Six-pack?
"Eun Sook berusia 40-an dan punya perut yang kencang"
Aku mengambil gambar itu tiga bulan setelah melahirkan anak bungsuku.
- Astaga. - Itu setelah melahirkan?
- Itu terlihat seperti perut pria. - Tepat sekali.
Itu pasti memerlukan banyak kerja keras.
Pada saat itu,
yang aku makan hanyalah sayap ayam.
- Orang yang berolahraga tahu. - Sayap ayam?
- Apa maksudmu dada ayam? - Ada apa denganku hari ini?
Sayap ayam? Aku suka sayap ayam.
Aku juga bilang lampu depan.
- Kamu bisa makan sayap ayam? - Aku juga berpikir yang sama.
"Aku tidak tahu aku boleh makan sayap ayam saat sedang diet"
Setelah lampu depan...
- Sekarang dia bilang sayap ayam. - Juru kamera tertawa keras sekali.
Kami tidak tahu harus bilang apa.
Namgoong Min
- juga sering berolahraga. - Benar.
Otot yang marah.
- Ya. - Kamu sering sekali berolahraga
- Kita sedang bicarakan tubuh... - Tubuhnya berotot.
- Hebat. - Hebat.
- Dia terlihat hebat. - Hebat.
Lihat garisnya itu.
Apa kamu sadar tentang itu saat mengambil gambar ini?
Apa tubuhmu masih terlihat seperti ini?
- Sekarang tidak seperti itu. - Mungkin bahkan lebih baik.
- Sekarang tidak seperti itu. - Bisakah kami periksa?
Kamu selalu bisa periksa.
Biar aku saja.
Tunggu.
Hyeon Gyeong, ini adalah giliranku!
Kamu tiba-tiba berdiri.
Aku harus melakukannya.
- Silakan. - Bukankah dia harus setuju dulu?
Itu...
Dada dan perutku...
Kamu ingin aku sentuh dadamu?
Tunggu.
- Akan aku lenturkan. - Dadamu?
- Silakan. - Biar kuperiksa.
- Bagian ini... - Di mana?
Astaga, apa ini?
- Astaga! - Astaga.
Astaga, apa ini?
Kenapa kamu sangat melenturkannya?
Lihat ini.
Hei, kamu.
- Semua orang memeriksanya. - Hebat.
Apa ini?
- Kenapa dia sangat bahagia? - Dia memamerkan ototnya.
- Dadanya sekeras tulang. - Memang benar!
- Tubuhnya sangat bagus. - Saat kulihat Jeo Seok ganti baju,
- Benarkah? - dia sungguh terlihat seperti ini.
- Astaga. - Apa maksudmu?
- Hanya satu hal yang berbeda. - Di mana?
- Putingnya ada di bawah sini. - Hei, kamu.
- Aku serius. - Astaga.
- Aku bisa tahu dengan melihatnya. - Meski saat dia pergi ke sauna,
- dia bersembunyi di pojok. - Astaga.
- Hentikan itu. - Aku serius.
Adanya di bawah sini.
Untuk mempertahankan tubuh itu,
kamu mungkin harus sering berolah raga.
Aku mengalami
rasa sakit di punggung dan leher yang sangat buruk.
Jika aku tidak berolahraga dalam sepekan,
- tubuhku terlalu sakit. - Itu benar.
- Akan membaik setelah olahraga. - Benarkah?
Selain kamarmu, ruang lain di rumahku dipenuhi
- dengan peralatan olahraga. - Benarkah?
- Dead lift dan berjongkok. - Benar.
Aku punya alat lat pull down, dan bench press,
bench press duduk dan semacamnya.
- Dia punya semua peralatannya. - Jika kamu punya semua itu,
artinya rumah kamu sangat besar.
- Tidak. Tidak. - Seberapa besar rumahmu?
- Agar semua mesin itu muat. - Kamar mandimu ada berapa?
- Tidak? - Dua kamar mandi.
- Astaga. - Astaga.
Itu berarti kamu ada di kelas menengah.
Aku tidak akan bicarakan itu sekarang.
- Akan kutanya nanti. - Kapan kamu akan bertanya?
- Tunggu. - Apa kamu bicarakan Jin A Reum?
- Ya. - Kamu tidak memberinya ruang.
"Menyambar"
"Dia menjadi sangat takut"
Usia kita juga hampir sama.
- Hebat! - Ya.
- Apa kamu lahir tahun 1977? - Apa aku lebih tua?
- Lebih tua setahun. - Kenapa kamu takut?
- "Apa aku lebih tua"? - Kenapa kamu harus takut?
Min Kyung memerankan penjahat
seperti Tom dari "Tom and Jerry".
Saat aku pikirkan itu,
- aku selalu terkena pukulan - Benarkah?
- bahkan sebagai penjahat. - Penjahat yang terkena pukulan.
- Saat aku coba memukul, aku kena. - Jika tidak bisa memukul, maka...
Aku mengerti.
- Dia perankan penjahat yang bodoh. - Ada kasus seperti itu.
Saat aku coba pukul seseorang, sandal terbang ke arahku.
Aku mengerti.
Rawatlah Woo Joo meskipun itu berat.
"Kang Se Na, penjahat yang seperti Tom"
"Dia terkena lemparan sandal"
Jika seenak itu, kamu makan saja semuanya!
"Dia dilempari spageti"
"Dia masih berakting dengan matanya"
Min Kyung melakukan debut sebagai pemenang Miss Korea.
Setelah 10 tahun, dia ada di acara Spesial Penjahat.
Bagaimana perasaanmu melihat Jae Seok setelah 10 tahun?
Apa yang kamu lakukan?
- Apa ini "Entertainment Weekly"? - Apa yang terjadi?
- Apa ini "Entertainment Weekly"? - Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu benar-benar bertemu setelah 10 tahun?
- Di tahun 2001... - Apa kamu ingat?
- Maaf? - Apa yang terjadi?
Aku sadar saat melihatnya.
- Melihat apa? - Kamu mewawancaraiku.
- Aku mewawancarainya. - Benarkah?
Aku memandu acara Miss Korea dengan Lee Hwi Jae sekali.
- Ya. - Aku mewawancarai dia.
Ternyata itu Min Kyung.
- Ini dia. - Mari kita lihat.
"Kontes Kecantikan Miss Korea ke-45"
"Kontes Kecantikan Miss Korea tahun 2001"
Kontestan nomor 19, runner-up pertama Miss Seoul...
Kim Min Kyung.
- Kecantikan fisik bisa hilang. - Itu Min Kyung.
Tapi kecantikan yang bertahan
bersinar bersama waktu.
- Aku akan berusaha mewujudkan itu. - Apa dia bilang begitu?
- Michael Jackson? - Ya?
Michael Jackson?
Akan kuambil dari sini.
Runner-up pertama dari Seoul...
- Kamu terlihat sangat gugup. - Jung A Reum.
Maafkan aku, maksudku Kim Min Kyung.
- Aku... - Tuan Jackson.
"Dia membuat kesalahan besar"
Itu benar. Maafkan aku.
- Aku tidak bisa berimprovisasi. - Tidak ada improvisasi!
- Tidak ada improvisasi! - Tanganmu gemetaran.
Jujur, aku tidak ingat apa pun yang Min Kyung katakan.
- Jadi, kamu pernah bertemu dia. - Aku tidak tahu harus lakukan apa.
Aku tidak pandai melakukan wawancara.
- Benar. - Keributan itu tentang apa?
Orang bilang aku menghabiskan 800.000 dolar untuk menang.
Benarkah?
- Kita tidak bicarakan itu. - Ya.
- Sebenarnya... - Untuk bedah plastik?
- Ya. - Aku tidak ingat dengan jelas.
- Kenapa kamu sangat dibenci? - Apakah itu hanya 400.000 dolar?
Jujur, aku hanya melakukan bedah kelopak mata.
- Aku mengerti. - Apa biayanya 20.000 dolar?
- Aku melakukannya tiga kali. - Kamu tiga kali bedah plastik?
- Ya. - Kamu ingat matamu yang dulu?
Yang pertama adalah setelah aku lulus sekolah menengah.
Aku melakukannya lagi setelah menjadi Miss Korea.
Aku tetap seperti itu selama 10 tahun.
Hasilnya buruk saat aku melakukan bedah plastik yang kedua.
- Seperti sosis. - Apa itu sebuah kegagalan?
- Begitu. - Sosis?
- Kurasa aku tahu maksudmu. - Itu terlihat seperti sosis
- jika aku tidak pakai riasan. - Seperti sedang bengkak.
- Ya, aku punya bekas luka. - Bengkaknya tidak mengecil.
Agensiku bilang banyak akting yang dilakukan dengan mata.
Tapi hanya sosis itu yang terlihat.
Lalu aku lakukan bedah plastik lagi meski takut itu tidak bisa menutup.
- Ternyata hasilnya bagus. - Ya.
- Terlihat bagus. Bisa kamu tutup? - Ya.
- Aku bisa menutupnya. - Syukurlah.
- Ternyata hasilnya bagus hingga - Itu juga terlihat alami.
aku menyarankannya pada 2.000 orang.
- Itu memang terlihat bagus. - Di rumah sakit yang sama?
Tapi aku tidak ingat keributannya karena masalah apa.
Ibuku memiliki salon kecantikan.
- Di Daegu? - Ya.
- Yang populer bagi kontestan? - Ya, yang itu.
- Aku tahu. Dimulai dengan "Lagu". - Ya, itu benar.
- Astaga. - Kamu tahu itu?
- Salon kecantikan itu terkenal. - Tempat itu terkenal.
- Itu menjadi sponsor kontestan. - Ya, kamu benar.
Bahkan sekarang, ada salon terkenal
- yang dianggap terbaik. - Ibunya menjalankan salon itu?
Ada banyak sekali wanita cantik di Daegu.
Sejak aku masih kecil,
aku selalu melihat gadis berpakaian renang biru di toko.
- Dia mungkin melihat banyak hal. - Mereka berjalan-jalan.
Memakai baju renang biru?
- Untuk kompetisi baju renang. - Mereka berlatih
- berjalan di antara pelanggan. - Benar.
Apa mereka berjalan-jalan saat pelanggan sedang ditata rambutnya?
- Untuk memberanikan diri. - Ya, mereka berjalan-jalan.
Aku selalu melihat itu, jadi...
Aku tidak bermimpi menjadi Miss Korea.
Orang tuaku ada di rumah saat aku tiba.
Mereka punya baju renang biru dan sepatu hak perak.
Mereka memintaku memakainya.
Aku bertanya kenapa dan melakukan yang mereka minta.
Mereka bilang, "Dia punya kesempatan, bukan?"
Mereka membahas hal itu.
Ibu dan ayahku berdiskusi.
Ibuku bilang itu adalah tugasnya untuk membuat Miss Korea.
Dia bilang aku menang atau tidak, itu akan
berarti jika aku berkompetisi di kontes kecantikan.
Itulah kenapa aku mencobanya.
Ibuku merasa sedih setelah tahu bahwa orang membenciku.
Tapi jika sekarang aku memikirkannya,
Itu adalah pertama kali aku harus
tampil di depan banyak orang.
- Pelatihannya keras. - Benar.
Jadi, aku tidak terpengaruh lagi karena hal itu.
Aku mengerti.
Aku hanya bilang, "Baiklah, terima kasih". Dan aku tidak peduli.
- Itu sangat keren. - Hanya berkata "Terima kasih".
"Baiklah! Terima kasih! - Jangan berlebihan.
Benar.
Saat kamu memerankan penjahat,
ada gaya tertentu, bukan?
Kudengar kamu lebih memilih rambut pendek.
Rambut pendek cocok sekali untuk peran itu.
Saat kamu ucapkan dialogmu dengan tegas,
dan tengokkan kepalamu seperti ini,
rambut pendek mendesir dengan bersih.
- Rambut panjang menutup wajahmu. - Aku mengerti.
- Rambutnya mengikuti. - Kamu terkena rambut.
Ibu!
"Di adegan di mana dia ditampar"
"Rambut pendek memperlihatkan ekspresi yang realistis"
Sayang!
Apa kamu datang untuk menemuiku?
"Rambut panjang menutupi wajah setelah dia ditampar"
- Rambutnya terlihat bagus, Min. - Itu cocok untuknya.
Butuh waktu lama untuk berdandan. Sekitar 30 menit.
Itu perlu waktu 20 sampai 30 menit.
Ada beberapa aksi yang menemani rasa marah.
- Seperti meretakkan lehermu. - Sebelum dia luapkan amarah?
Apa kamu belum mengerti?
"Meretakkan lehernya"
Itu karena sakit leherku.
- Leherku tidak terlalu bagus. - Kamu serius?
- Aku melakukan ini. - Itu terdengar retak.
Aku merasa sakit karena tulang leher belakangku.
Tekanan darahku terus naik,
jadi, tanpa kuketahui aku melakukan hal ini.
"Namgoong Min pandai memainkan peran penjahat"
- Kudengar kamu bilang "Astaga!" - Benar.
- Bilang "Astaga" saat kamu marah. - Ya.
- Misalnya, saat aku marah - Ya.
dan membalikkan meja,
aku akan seperti ini. "Astaga!"
- Itu saja? - Ya, itu saja.
Apakah kedengarannya berbeda tergantung situasinya?
Kurasa itu tergantung seberapa marahnya aku.
Saat ada adegan di mana aku marah setelah memukul orang,
aku juga kehabisan nafas.
- "Astaga!" - "Astaga!", seperti ini.
Aku terdengar seperti ini saat aku sedikit lebih tenang.
Itulah yang aku lakukan.
Ini adalah videonya.
Ya.
Matikan itu!
Mainkan musik trot!
"Musik trot!"
"Musik trot adalah yang terbaik"
- Itu sangat menarik. - Aku menyukainya.
"Aku sangat gembira!"
- Ini cukup bagus. - Ya, benar.
Leherku sakit.
Lucu sekali.
Hebat!
Astaga!
Aku yakin itu tidak tertulis di naskah.
- Tidak. - Apa kamu mengarangnya?
- Itu tidak ada di naskah. - Sudah kuduga.
Aku ingin membuatnya lebih menarik setelah episode ke-14.
Kupikir pemirsa akan bosan
- melihat orang yang selalu sedih. - Itu memang membosankan.
Naskahnya tertulis "Nam Kyu Man marah"
- "saat dia menutup teleponnya." - Begitu.
Halo?
"Astaga, lihat dia"
Dia menutup teleponku.
- Itu lucu. - Dia menutup teleponku.
Hyeon Gyeong, apa yang akan kamu lakukan jika jadi dia?
Aku pernah dapat adegan serupa.
- Saat seseorang menutup teleponku, - Ya, dia menutup teleponmu.
- Astaga! - Itu bagus.
- Itu yang biasanya terjadi. - Itu benar.
Itu yang biasanya kita lakukan.
Ha Na, bagaimana kamu melakukan adegan seperti ini?
Aku tidak pernah berimprovisasi.
Aku mengikuti naskah apa adanya.
- Kamu mengikutinya dengan patuh. - Ya, aku melakukan apa adanya.
- Jadi, - Dia tidak akan mengarang apa-apa.
- saat seseorang menutup telepon, - Tunjukkan kemarahanmu.
mereka berdua berteriak seperti itu, 'kan?
Jika tidak ada dialog untukku, aku bahkan tidak membuat suara.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku hanya
Ini yang kulakukan.
"Kemarahan terpendam"
- Dia tampak marah bagiku. - Itu berhasil juga.
Aku tidak bisa berimprovisasi.
Bagaimana kamu akan melakukannya, Eun Sook?
- Mari lakukan situasi yang sama. - Saat seseorang menutup teleponku?
Terputus.
Halo?
Beraninya dia menutup teleponku?
Dia bagus juga. Bagaimana denganmu, Min Kyung?
Karakterku, Se Na akan melakukan ini.
- Halo? - Terputus.
Apa? Apa kamu gila?
"Inilah si gadis jahat Se Na"
- Hebat! - Hebat!
- Itu bagus. - "Apa kamu gila?"
- Itu menghibur. - Ya, benar.
- Itu hebat. - Stresku hilang.
- Itu menghibur. - Benar.
Aktor-aktor ini sangat pintar berakting.
Benar.
Kudengar Ha Na dapat peran di drama itu
- karena teriakannya bagus. - Benarkah?
Aku tidak bisa menyanyi, tapi aku bisa berteriak dengan baik.
- Ya, kami sudah dengar nyanyianmu. - Benar.
Kami sudah tahu itu.
- Aku terkejut. - Dia benar-benar tidak bisa
Ya, dia seburuk itu.
Aku juga penyanyi yang buruk,
- tapi aku hanya - Dia buruk sekali.
Hei, Ha Na.
Apa ada lagu yang bisa kamu nyanyikan dengan baik?
Apa kamu sudah ada kemajuan?
- Ya, aku jauh lebih baik sekarang. - Dia tidak mungkin seburuk itu.
Aku mengalami demam panggung
sejak penampilan itu.
Aku selalu meminta orang untuk menurunkan nada saat bernyanyi.
- Dia tidak bisa nada tinggi. - Bagaimana kalau kita tes dia
dengan lagu "Tears" oleh So Chan Whee?
- Jangan katakan - Bukankah itu terlalu tinggi?
Bagaimana kedengarannya?
Haruskah aku mencobanya?
Ya, cobalah menyanyikan "Tears".
"'Tears' oleh So Chan Whee"
"Tidak ada yang bisa berteriak lebih baik dari wanita ini"
- Kamu harus lakukan pemanasan. - Jangan katakan
Pemanasan dulu sebelum kamu teriak.
- Kurasa dia bisa. - Persiapkan lehermu.
- Santai saja. - Satu, dua, tiga, empat.
"Ha Na menyanyikan 'Tears'"
"Hebat!"
Itu bagus!
Hanya untukmu
"Dia bernyanyi dengan sungguh-sungguh"
"Jangan lupa! Hei!"
- Itu bagus! - Bagus.
- Kamu harus melanjutkan. - Kamu bagus.
- Dia harusnya terus bernyanyi. - Kamu bagus.
Kamu bukan penyanyi yang buruk.
- Kamu tidak buruk. - Aku terlalu gugup.
Dia bernyanyi dengan baik.
Aku benar-benar berpikir kamu penyanyi yang buruk.
- Terima kasih. - Kamu sama sekali tidak buruk.
- Kamu bisa nada tinggi, 'kan. - Aku?
- Kurasa kamu bisa. - Kamu terkenal dengan teriakanmu.
- Aku? - Eun Sook,
- tunjukkan pada kami. - Aku?
- Nyanyikan lagu yang sama. - Aku tidak bisa hal seperti ini.
- Bisa kamu tunjukkan pada kami? - Kurasa kamu bisa.
- Kita harusnya menyiapkan lagu. - Persiapkan lehermu.
Kurasa dia akan bernyanyi sangat baik.
"Dia berdiri sendiri"
"Apa?"
Jangan katakan
- Ayolah. - Itu terlalu rendah.
- Bukan begitu. - Itu terlalu rendah.
Bagaimana bisa menurunkan 5 nada?
Lihat juga yang dia pakai.
Kamu buruk sekali.
- Ayolah. - Jangan katakan
Bahwa aku
Wanita yang kejam
"Dia seperti profesional"
- Kamu buruk sekali. - Dia terlihat seperti
pemilik kafe musik.
Ya, seseorang yang menjalani hidup sangat berat.
- Tidak. - Hidupnya pasti sulit.
- Dia hanya ingin istirahat. - Dia seperti seseorang
yang punya kafe sepi di area Gapyeong.
Dia sudah lama tidak bernyanyi. "Aku tidak bisa bernyanyi bagus"
- Ayo, Nona! - Ayo, Nona!
Jangan katakan
Beri dia kesempatan lagi.
Bahwa aku
Itu lucu.
- Eun Sook. - Itu terlalu rendah.
Tolong bernyanyi sekali lagi.
- Bagaimana kamu bisa merendahkan - Itu terlalu lucu.
- lima nada? - Bagaimana nada aslinya?
- Jangan katakan - Jangan katakan
Jangan Di sini nadanya.
- Jangan katakan - Dia merendahkan
nadanya terlalu banyak.
Jangan katakan
"Suaranya lebih keras tapi nadanya tetap sama"
Kita kejam sekali.
Jangan katakan
- Bukankah dia melakukan ini? - Jangan katakan
Bisakah kamu berdiri dan mencobanya sekali lagi?
Meskipun para pemilik biasa menyanyi seperti dia.
- Ayo, Nona! - Ayo, Nona!
Beri aku nada aslinya.
Kamu akan baik-baik saja.
- Jangan - Jangan
- Jangan katakan - Jangan katakan
Jangan katakan
Bukan begitu. Harus naik lebih tinggi.
- Jangan katakan - Hei.
"Apa yang dia lakukan?"
- Jangan katakan - Jangan katakan
Coba sekali lagi.
Jangan katakan
Tunggu, itu salah.
Jangan katakan
- Kamu membuatku gila. - Jangan katakan
"Suaranya pecah"
Dia buruk sekali.
- Suaranya sangat unik. - Aku buruk sekali.
Min Kyung.
Min Kyung, apa kamu bisa menyanyi?
Kami bisa menjadi bintang.
Kamu akan jadi seperti Hyeon Gyeong.
Kamu bisa menjadi bintang dalam sekejap.
Itu yang terjadi padanya juga.
Persiapkan lehermu.
- Kamu bisa! - Itu lucu sekali.
Kamu tahu nadanya?
Satu, dua, tiga, empat.
Jangan katakan
- Tolong duduk. - Lebih tinggi!
- Bernyanyilah dengan percaya diri. - Jangan katakan
- Itu bagus. - Bahwa aku
Wanita yang kejam
- Itu bagus. - Aku sudah memutuskan
- Dia bernyanyi dengan baik. - Untuk pergi demi dirimu
Jangan lupakan
Cintaku
"Nyanyian yang menggila"
"Astaga"
- Hebat! - Hebat!
- Astaga. - Kami memberinya padamu dua kali.
Benar.
- Dia dapat pujian dua kali. - Ya.
Apa kalian semua melihat
betapa bagusnya Ha Na menjadi penyanyi?
- Kamu benar. - Dia yang terbaik.
- Kamu melihatnya? - Dia yang terbaik.
- Bukankah dia penyanyi terbaik? - Benar.
Kamu penyanyi yang baik.
Aku bisa mengerti mengapa dia debut sebagai penyanyi.
Tapi aku akan merindukan nyanyian Nona itu
yang memiliki kafe sepi.
Kafemu di Cheongpyeong atau Misari?
- Di Namyangju. - Begitu.
- Dia bilang Namyangju. - Di sana udaranya kering.
- Baiklah. - Aku mencari
adegan menampar terbaik karena aku sering dapat adegan itu.
Dan aku menemukan bahwa dia ada di peringkat teratas.
- Apa maksudmu Eun Sook? - Ya.
- Dia ditampar keras sekali. - Benar.
Beraninya kamu?
"'Seo Young, My Daughter', 2013"
- Dia ditampar keras sekali. - Astaga.
Lihat dia.
Dia sudah gila.
- Mataku berair. - Astaga.
Eun Sook.
Aku bisa melihat kamu ditampar sangat keras
- dari suaranya. - Ya, memang.
Aku ditampar, dan selama sesaat
kupikir gendang telingaku pecah.
- Aku serius. - Apa kamu mendengar suara?
Saat ditampar, kamu melihat kilatan cahaya di depanmu.
- Dia benar. - Ya.
Aku melihat kilatan cahaya, dan aku mendengar suara dering.
- Itu bisa terjadi. - Ya.
Tapi aku harus tetap mengatakan dialogku.
Karena jika dia mengacau, dia harus mengulang lagi adegan itu.
- Ya. - Aku tidak mau ditampar lagi.
- Kamu harus ditampar. - Ya.
- Berapa kali adegan itu diambil? - Hanya sekali.
- Apa hanya sekali? - Ya.
Hanya beberapa saat, tapi aku bisa melihat
bagaimana kamu mencoba untuk fokus.
Kamu benar.
- Aku bisa lihat itu. - Kamu tahu?
Ha Na ditampar 200 kali hanya dalam satu hari.
- Aku tidak percaya itu. - Bagaimana itu bisa terjadi?
- Apa kamu melakukan kesalahan? - Kesalahan?
Itu benar.
Seluruh episode hanya melibatkan
dua aktris.
Aku harus mengingat semua dialog itu.
- Benar. - Saat itu kami syuting di studio.
Itu adalah adegan saat Bo Hee
harus mengatakan dialognya sambil memukulku,
dan itu sangat sulit untuk dilakukan bersama.
- Tentu saja. -Kami terus mengulang adegan,
dan tanpa disadari, aku dipukul sebanyak 200 kali.
"'Apgujeong Midnight Sun', 2015"
Apa kamu gila?
"Tamparan itu hanya permulaan"
"Ragu-ragu"
Pukul aku.
Pukul aku sebanyak yang kamu mau.
Akan kuakhiri hari ini!
Aku tidak peduli jika hubunganku dengan Na Dan berakhir seperti ini.
Aku hanya ingin melihatmu menjauh dari dia selamanya!
"Dia dipukul 40 kalo di adegan drama sebenarnya"
"Ketakutan"
Apa kamu tahu mengapa aku belum mencetak undangan pernikahanku?
Dipukul memang sakit, tapi itu juga sakit untuk orang yang memukul.
- Ya, itu lebih sulit. - Benar.
- Dia harus mengatakan dialog juga. - Dia pingsan.
- Apa kamu benar-benar dipukuli. - Ya.
Tapi aku melihat beberapa komentar
yang mengatakan aku tidak terlihat benar-benar dipukul.
- Itu tidak adil sekali. - Aku mengerti.
Aku benar-benar dipukul.
Kudengar Ha Na bertekad melakukan satu hal hari ini.
Hyeon Gyeong adalah ahlinya menampar, bukan?
Kurasa dia di peringkat pertama.
Dia sungguh mengatakan menampar adalah keahliannya.
"Dia menampar mereka"
"dengan wajah tidak bersalah"
- Kamu sudah menamparnya. - Itu bagus.
Pipinya memerah.
"Aku memang Ahli Menampar sejati"
Dia menonton acara itu dan berpikir bisa lebih baik.
- Apa Ha Na mengatakan itu? - Ya.
Aku bisa seolah menampar keras tanpa memukul dengan keras.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Itu bagus sekali.
- Bisakah kamu melakukannya? - Itu ahli sejati.
- Aku melakukan gerakan yang tepat. - Gerakan?
Kami ahli mendapatkan tamparan.
- Haruskah kita berbaris? - Jangan takut.
Kami akan ditampar.
Tapi kamu harus membuat suaranya.
Permisi.
- Apa itu? - Aku mendengar suara.
- Aku mendengar suara. - Aku mendengar suara.
- Kamu tidak memukul kami, 'kan? - Tidak.
- Dia tidak akan memukul keras. - Aku tidak benar-benar memukul.
Aku mungkin memukulmu dengan ujung tanganku.
Apa itu terlihat nyata?
Kita akan melihat
bagaimana Ha Na tidak benar-benar menampar,
namun terlihat seolah menampar.
- Aku tetap akan memukul sedikit. - Tentu saja.
Kamu tidak bisa melakukan adegan ini tanpa mendapat pukulan.
Baiklah, bagaimana kalau kita lakukan adegannya?
Hei, Ha Na. Mari akhiri ini. Kita sudah berakhir.
Kamu sebut dirimu manusia?
Aku
"Menampar"
Hei!
Kamu memukul mulutnya.
- Astaga. - Kamu tahu?
Itu terjadi karena mulutmu maju.
Maksudku, apa yang bisa dia lakukan?
Mulutmu terlalu maju.
Tidak ada yang pernah memukul mulutku.
"Ini pertamakalinya Jae Seok dipukul di mulut!"
- Dia memukul mulutmu. - Kamu menampar mulutnya.
Dia hanya memukul di sini.
Kurasa dia benci melihatku bicara.
Dia mengincar mulutku dan mendapatkan apa yang diinginkan.
- Dia sangat akurat. - Itu karena mulutmu.
- Mari lakukan lagi. - Ya, lakukan.
Apa yang harus kulakukan?
- Mari lakukan. - Kepalamu harus berpaling juga.
- Aku tidak dengar suaranya. - Benar.
Aku akan memalingkan kepala kali ini.
Kedengarannya seolah tulangnya patah.
Hei, Ha Na.
Mari kita akhiri ini. Kita sudah berakhir.
Kamu sebut dirimu manusia?
Memang harusnya apa?
- Astaga. - Kamu menamparnya!
- Tidak. - Itu pasti sakit.
- Tunggu sebentar. - Bukankah itu sakit?
Kamu pembohong!
Ayolah!
Katanya tidak akan sakit
kalau memalingkan kepala.
Tapi dia memukul lebih keras saat aku memalingkan kepala.
Aku baik-baik saja. Itu tida sakit.
- Itu akan berbekas. - Itu tidak sakit.
- Berikutnya, Hyun Moo. - Tidak, terima kasih.
- Ayo. - Lepaskan aku.
- Kemarilah. - Kita sudah lihat tamparannya.
- Kita sudah melihatnya. - Ayolah.
- Pipimu merah. - Itu tidak sakit.
- Ha Na, tidak apa-apa. - Ya, aku baik-baik saja.
- Tidak apa-apa. - Kulitnya tebal.
- Apa aku harus memukulnya dua kali? - Ya, itu bagus.
- Yu Ri mengajariku. - Baiklah, pukul dia dua kali.
- Bagaimana aku berpaling? - Mari lakukan.
Aku tidak pernah melihat ini.
Hentikan, kita sudah berakhir.
- Kamu bajingan. - Astaga.
Berhentilah makan ramen dengan wanita lain!
"Inilah tamparan gandanya"
- Astaga. - Bagus.
Itu bagus. Itu lucu.
Aku tidak tahu mengapa senang sekali melihat Hyun Moo kesakitan.
- Aku suka suaranya. - Benar sekali.
Itu keren.
"Terkejut"
"Suara dan kekuatan yang sempurna"
Sekarang giliran Sae Ho.
- Apa ada yang lainnya? - Dua tamparan sekaligus.
- Dua tamparan sekaligus? - Itu bagus.
"Inilah keterampilan barunya"
Ada banyak macam tamparan.
Tapi kostummu agak aneh.
Anggap saja pacarku menghampiriku ke kantor.
- Baik, itu bagus. - Aku sedang di kantor.
Bersiaplah.
- Boleh permisi sebentar? - Silakan.
Apa yang kamu lakukan?
Ini tempat kerja. Berhenti melakukan ini!
Aku baru saja mengalami kecelakaan.
Aku bilang berhenti. Ini tempat kerjaku!
Beraninya kamu!
"Suara dan kekuatan yang lemah"
Dia bilang, "Beraninya kamu!"
- Kita harus lakukan lagi. - Apa itu tidak bagus?
Ya, kedengarannya tidak sebagus itu.
- Ha Na, pukul dia yang keras. - Boleh permisi sebentar?
- Itu akan lebih lucu. - Silakan.
- Itu tidak akan sakit. - Astaga.
Aku sudah melarangmu datang.
Ini tempat kerjaku! Pergilah!
Kamu sebut dirimu manusia?
"Apa itu tidak bagus?"
Kita perlu lakukan sekali lagi.
Suaranya masih kurang.
Harus kuakui suaranya
- tidak cukup bagus. - Benar.
- Kami perlu suaranya. - Pipinya tembam sekali.
Pipiku
- Wajahnya pasti tembam sekali. - Pipiku
- Itu karena lemak. - Tamparannya tidak bersuara
dan itu tidak lucu.
- Itu mungkin sakit juga. - Itu tidak ada suaranya
karena terhambat di sini.
Gigiku berlubang di sini, sepertinya kamu memperparahnya.
- Ini sakit. - Lakukan lagi.
Yang terakhir, giliran Myung Soo. Ayo.
- Aku tidak mau melakukannya. - Kamu harus melakukannya.
Aku yang tertua di sini.
- Dia seperti Lee Su Na. - Benar.
Bagaimana kalau kamu meninju wajahnya?
Apa ada yang lain?
Akan kucoba serangkaian tamparan.
- Serangkaian tamparan? - Kedengarannya bagus.
Rangkaian tamparan. tamparan ganda, dan dua tamparan sekaligus.
Beraninya kamu mendekati Myung Soo?
Kamu harus tahu diri. Pukul aku kalau kamu mau!
Dia milikku!
"Serangkaian tamparan"
Itu luar biasa. Bagus, Ha Na.
Itu bagus.
Serangkaian tamparan.
"Wanita tua ini mengeluarkan liur karena syok"
Dia meneteskan liur.
Itu sempurna.
Apa menurutmu bagianku akan ditayangkan?
- Apa bisa ditayangkan? - Itu lucu. Kamu beruntung.
- Aku sangat beruntung. - Kamu sangat beruntung.
- Bisa kamu lakukan itu padaku juga? - Kamu beruntung sekali.
- Aku akan tidur nyenyak. - Benar sekali.
Kamu harus berterima kasih pada Ha Na.
- Ucapkan terima kasih pada Ha Na. - Boleh aku dapat tamparan juga?
- Tidak bisa. - Kumohon?
Dua tamparan sekaligus itu menyakitiku.
- Itu lucu. - Itu sakit.
-Itu bagus. - Aku iri padanya.
- Aku suka rangkaian tamparan itu. - Ya.
Apa kamu merasa terancam?
- Ya, aku merasa terancam. - Dia bahkan punya keahlian baru.
Menurutku rangkaian tamparan Ha Na
- akan sangat terkenal. - Benar.
"Tamparan target"
"Tamparan ganda"
"Dua tamparan sekaligus"
"Serangkaian tamparan"
"Itulah akhir kelas menamparnya"
Banyak hal menyenangkan saat memainkan peran jahat, tapi...
- yang terbaik adegan meja makan. - Kamu harus membalik mejanya.
Kudengar Eun Sook pernah membalik meja di ulang tahunnya.
Itu pertamakalinya aku memainkan peran jahat, dan kupikir
"Penjahat memang membayar dosanya."
Karena aku tidak pernah bisa makan.
Kami selalu membalik meja bukannya makan.
Kalau dipikir-pikir, banyak penjahat di dalam drama
yang tidak bisa makan.
Itu memang sering terjadi. Setiapkali aku ingin makan,
situasinya akan berubah.
- Kamu benar. - Atau aku akan marah
dan membalik meja.
"Mengacaukan hidangan ulang tahunnya karena marah"
"Membalik meja kafetaria"
Kita akan melihatnya di sini.
- Kita akan melakukannya? - Masing-masing akan membalik
meja dengan gayanya sendiri.
Kamu tidak perlu membaliknya.
Pikirkan saja bagaimana kamu melampiaskan kemarahanmu...
- dalam situasi ini. - Baiklah.
Ha Na, bisa tunjukkan pada kami?
"Bagaimana Ha Na mengekspresikan kemarahannya dengan meja?"
Kamu boleh melakukannya dengan dialog.
Apa yang membuatmu marah?
- Katakan pada kami - Saat aku tidak dapat peran.
- Apa? - Saat aku tidak dapat peran,
Ini saat dia tidak dapat peran.
- Dia berpikir sambil makan. - Dia marah.
"Makan dengan marah"
"Emosional"
"Menendang"
"Dia menendangnya terbalik"
- Itu keren. - Itu bagus.
- Itu keren. - Hebat.
Itu sempurna.
Aku suka caranya tidak menggunakan tangan.
Dia tidak dapat peran.
- Itu sempurna. - Hyeon Gyeong, giliranmu.
- Giliranmu, Hyeon Gyeong. - Hyeon Gyeong, cobalah.
Dia penjahat terkenal berikutnya.
- Aku hanya bisa biasa saja. - Tunjukkan.
Pikirkan ini drama sungguhan.
Apa yang membuatmu marah, Hyeon Gyeong?
Aku marah karena seseorang mencoba mengambil posisiku.
"Seseorang mencoba mengambil posisinya"
- Orang itu Ha Na. - Aku gelisah sekali.
Orang itu Ha Na.
Anggap Ha Na ada di TV sekarang.
- Ha Na ada di TV. - Ha Na ada di
dan dia sangat lucu.
- Dan aku pulang, 'kan? - Benar.
- Ha Na itu lucu. - Dan bagianmu dihapus.
- Hanya Ha Na yang ada di acara. - Kamu hanya melihat Ha Na.
Semua orang menggilai Ha Na.
- Ha Na yang terbaik. - Semuanya tentang Ha Na.
Orang-orang mulai mengatakan bawah Ha Na lebih baik darimu.
Ini semua tentang Ha Na.
- Aku makan. - Hyeon Gyeong sudah muak.
Ha Na yang terbaik.
"Apa kamu tahu sekeras apa aku mendapatkan pekerjaan itu?"
"Berteriak!"
"Bergetar"
- Itu terbang jauh sekali. - Kamu benar-benar marah, ya?
- Aku tidak menyangka akan begini. - Itu membuatmu marah.
- Dia sangat marah. - Itu terlalu bersemangat.
- Bagaimana denganmu, Min Kyung? - Min Kyung, kita lihat aksimu.
Dia juga jago membalik meja.
Kurasa dia akan lucu.
- Apa masih ada yang membencimu? - Sudah tidak lagi.
Pikirkan para pembenci itu.
Anggap kamu difitnah.
- Seperti itu situasimu. - Dia melepas sepatunya.
- Aku perlu soju. - Benarkah?
Tunggu sebentar.
Aku akan pura-pura meminumnya.
- Ini dia. - Kamu bisa pura-pura.
- Kamu bisa pura-pura. - Kuambil itu.
- Ini gelasku. - Kamu pasti sering minum.
"Memunculkan sifat jahatnya"
- Baik. - Tidak.
Cangkirnya jatuh.
"Kalau dipikir-pikir"
Apa salahku?
Astaga!
Apa salahku?
"Gelas itu menyerangnya"
"Kemarahannya meledak"
"Min Kyung adalah penjahat terbaik"
- Itu sungguhan. - Itu nyata.
Dia menyelamatkan alkoholnya.
- Dia memegangnya. - Dia menyelamatkannya.
Dia menyelamatkan minumannya.
- Itu sangat detail. - Itu bagus.
Dia mengingatkanku pada ayahku.
Itu sangat nyata.
Kita perlu memberinya tepuk tangan meriah.
Kamu bermain dalam drama yang ditulis Kim Soo Hyun, 'kan?
Bukankah itu sulit sekali?
Aku sangat gugup.
Tapi ada beberapa hal yang dia cari di seorang aktor.
"Sudah kubilang."
Dan "Sudah kubilang." Adalah dua hal berbeda.
Dia menginginkan aktor yang tahu perbedaan itu.
Dia ingin kami tahu apa yang penting di setiap situasi.
Aku hanya perlu melihat detail.
Apa kamu pernah dimarahi?
Dia terus mengatakan dahiku lebar.
Dia ingin aku menanam rambut.
- Menanam rambut? - Untuk membantu karierku.
Dia belum pernah melihat seseorang berdahi selebar ini.
Dia yang menyarankan Lee Deok Hwa untuk memakai wig.
- Begitu. - Kariernya melejit setelah itu.
Di dalam "Mum's Dead Upset",
- karaktermu bisa melihat hantu. - Ya.
"'Mum's Dead Upset', 2008"
- Kamu pikir aku spiritual? - Kamu bisa melihat hantu.
Aku tidak lihat apa-apa.
Apa kamu mengunjungi peramal di seluruh Korea.
Ya. Jika harus memerankan dokter, aku bisa meminta saran dokter,
- tapi aku tidak pernah lihat hantu. - Jadi, apa yang kamu lakukan?
Aku tidak pernah bertemu orang seperti itu,
dan aku ingin lihat seperti apa tatapan mata mereka,
atau cara mereka memperlakukan atau bicara dengan orang.
- Aku menemui peramal. - Aku dan Chang Hee pergi menemui
seorang peramal dan dia bilang aku kerasukan dan perlu bantuan.
Saat aku bertanya hantu apa itu, dia bilang itu hantu rakus.
- Semua orang tahu makanku banyak. - Benar.
- Kata dia aku kerasukan. - Dia hanya gemuk,
- dan dia bilang dia kerasukan. - Aku makan banyak malam itu.
Kurasa hantunya kelaparan.
Jadi, ternyata
Min memiliki kesamaan dengan Ji Sung, Song Joong Gi,
- Park Seo Jun, dan Park Bo Gum. - Begitu.
- Kamu tahu apa itu? - Apa itu?
- Aku tidak tahu. - Anak magang, katakan laporanmu.
Anak magang, katakan laporanmu.
- Benar. Aku menyiapkan sesuatu. - Benarkah?
Apa kamu lupa?
Keempatnya membawakan "Music Bank" di awal karier mereka.
- Dulu dia seorang MC. - Begitu.
- Benarkah? - Kamu pernah melakukannya.
Semua bintang pernah melakukannya.
"Music Bank".
- Kamu dengar sesuatu? - Komentar-komentar norak itu.
"Apa kamu mendengar sesuatu?"
Mengapa kamu menguak?
- Ini musim semi. - Itu So E Hyun.
Sekarang saatnya para katak bangun.
Sebuah lagu yang semua orang suka, di usia berapapun. "Oh My".
Astaga, astaga, jangan lakukan ini padaku
- Kamu menangis? - Aku terlihat muda dan berantakan.
- Aku tidak tahan melihatnya. - Kapan itu?
- Begini - Itu
- 2004. - 2004.
- Astaga. - Itu 12 tahun lalu.
- 12 tahun lalu. - Ya.
Apa bagian tersulit dari membawakan acara tangga lagu?
Hampir semua yang harus kukatakan membuatku takut.
Aku harus membuat komentar tidak wajar terdengar wajar.
Itulah bagian tersulitnya.
Aku diberi tahu bahwa saat kecil,
- kamu "Little Bae Yong Koon". - Benar.
"Min was famous karena mirip sekali dengan Bae Yong Joon"
Aku selalu mengenakan kacamata karena penglihatan yang buruk,
dan penampilanku mirip dengan Yong Joon saat itu.
Kurasa karena itu orang-orang sering membandingkan kami.
Jadi, setelah beberapa saat,
Kim Do Hoon, yang kemudian
memproduksi drama "Moon Embracing the Sun" berkata,
"Kamu terlihat seperti seseorang saat mengenakan kacamata."
Kurasa cara terbaik menghindarinya adalah tidak memakainya.
Sarannya berperan besar
saat aku mencoba mencari identitas diriku.
- Dia memang mirip Bae Yong Joon. - Benar.
Jadi, kamu menyingkirkannya.
- Ya. - Keputusan yang bagus.
Apa banyak sutradara atau produser yang menyakitimu
di awal karier?
Saat masih jauh lebih muda,
- aku sering dimarahi. - Karena apa?
Karena aktingku yang buruk.
- Saat itu? - Ya.
Saat itu, banyak produser yang memarahi
- atau meneriaki aktornya. - Begitu.
Aku belajar banyak melalui proses itu,
dan aku merasa aku bisa
lebih matang dan mendapatk karakter yang jauh lebih kuat.
- Apa aktingmu seburuk itu? - Apa kamu pantas mendapatkannya?
Ya.
- Dia langsung mengakuinya. - Itu cepat.
- Begitukah? - Kita tidak bisa mengomentarinya.
- Salah siapa itu? - Kita tidak tahu siapa mereka.
Apa kamu mau mengatakan sesuatu dalam suara Nam Kyu Man?
Bertahun-tahun telah berlalu.
- Katakan sesuatu pada sutradaranya. - Ke mana aku harus melihat?
Dia sudah melihat ke kamera.
- Banyak yang ingin dia katakan. - Kurasa.
- Min sudah banyak berubah. - Dia sangat berani.
Sutradara.
Berkat kalian.
Aku masih di sini 17 tahun kemudian. Terima kasih sudah meneriakiku.
Sampai jumpa.
- Apa itu cukup? - Itu lumayan.
Itu cerdas.
Sekarang aku bisa bersantai.
Aku menyadari bahwa Min Kyung
mempelajari teater dan studi film di Dongguk University.
Dan Angkatan 2004-mu legendaris.
Mengapa legendaris?
- Banyak orang di angkatan itu - Apa mereka jadi bintang sekarang?
- jadi terkenal sekarang. - Ya.
- Seperti siapa contohnya? - Sebutkan beberapa.
- Jun Ji Hyun. - Dia luar biasa.
Han Chae Young.
- So Yu Jin. - So Yu Jin juga?
Karena itu tadi dia ke sini.
- Dia mampir sebelum syuting mulai. - Ya.
- Apa kalian berempat teman baik? - Ya.
Kami biasa bermain bersama sepanjang waktu di tahun pertama.
Aku membolos banyak kelas,
dan Ji Hyun akan menelepon untuk mengatakan
- "Min Kyung, datanglah ke kelas." - Benarkah?
- Ya. - Dia sibuk, tapi tetap masuk.
Jadi, aku lulus bersama para siswa yang 10 tahun lebih muda dariku.
- Benarkah? - Apa kamu mengambil cuti?
Aku ditendang keluar.
- Apa? - "Ditendang keluar"?
- Tidak mungkin ditendang keluar. - Aku dikeluarkan.
Aku dikeluarkan, dan diizinkan masuk kembali.
Aku angkatan 41, tapi aku lulus bersama siswa dari angkatan 51.
Seperti apa Ji Hyun saat itu?
- Kepribadiannya atau - Dia seperti karakternya
di "My Sassy Girl". Dia ceria dan penuh semangat.
Dan saat usiaku 24 atau 25,
aku mendaftar gym untuk berolahraga.
Aku melihat seorang wanita di sepeda yang tidak berhenti.
Dia tidak pernah berhenti tapi dia berteriak "Min Kyung!"
Aku mendekat melihat siapa itu, dan itu adalah Ji Hyun.
Kami sudah kehilngan kontak selama 4 atau 5 tahun,
dan selama itu dia telah menjadi bintang besar.
Meskipun begitu, dia memanggilku di gym yang besar itu
tanpa berhenti sedetikpun.
"Senang bertemu denganmu lagi!" Sebaik itulah dia.
- Itu karena kalian dekat. - Ya.
Begitu.
Mari kita bicarakan masa lalu Ha Na.
Kamu adalah murid di SM dan YG Entertainment.
- Kamu kenal beberapa selebriti. - Mereka sangat terkenal sekarang.
Aku berlatih bersama TVXQ dan Girls' Generation.
Aku latihan dengan mereka semua.
Aku bergabung di YG sebagai aktris.
Jadi, aku berlatih dengan Yoo In Na dan Ko Kyoung Pyo.
Apa kamu bertemu mereka di panggung atau lokasi syuting?
Aku pernah bertemu Soo Young.
Aku memenangkan Pendatang Baru Terbaik di Drama Awards,
- dan pialanya - Dia yang memberikan piala.
Kalian bertemu sebagai presenter dan pemenang penghargaan.
- Benar. - Dia tidak yakin itu aku.
Aku ingat bagaimana wajah mereka,
- tapi dia tidak mengingatku. - Kamu melakukan banyak perubahan?
Aku tidak melakukan perubahan drastis.
"Tiba-tiba dia mengaku melakukan operasi plastik"
"Aku tidak melakukan perubahan drastis."
Apa kamu bekerja di kafe setelah debutmu?
Ya. Dulu aku Dewi Yeoksam-dong.
"Dewi Yeoksam-dong"
- Itu - Aku baru tahu itu.
- Kami tidak - Apa ada selebriti di Yeoksam-dong?
Aku tiba-tiba lelah sekali.
- Aku segar sekali sekarang. - Dewi Yeoksam-dong?
Aku tidak menyangka mendengar itu. Jelaskan bagaimana bisa jadi dewi.
Aku bekerja di sebuah kafe di Yeoksam-dong.
Tempat itu dikelilingi perkantoran, dan kebanyakan pelanggan kami
adalah pekerja kantoran.
Beberapa orang datang hanya untuk duduk tanpa memesan apa-apa,
atau menanyakanku hal-hal seperti, "Kapan kamu datang?"
Hal-hal tidak berguna.
Apa kamu mengusir mereka? - Bagaimana kamu meresponsnya?
Aku menjawab karena aku harus mengubah mereka menjadi pelanggan.
- Itu membuat para pria salah paham. - Benar.
Mari kita mulai percakapan dengan gaya kita sendiri.
- Selamat datang kembali. - Boleh aku minta sirup tambahan?
- Tentu. - Dan nomormu juga.
Maaf, tapi aku baru beli ponsel baru.
Nomor baruku baru ada besok.
Besok?
Itu tidak masuk akal.
- Baik. - Aku tidak akan kembali!
- Mari lanjut. Aku yang berikutnya. - Aku tidak akan kembali.
- Kamu lagi. - Hai.
- "Kamu lagi." - Tolong satu five-grain latte.
Five-grain latte? Apa kamu melewatkan sarapan?
- Akan segera tersaji. - Dia pintar.
- Terima kasih. - Tentu.
Apa kamu bekerja di sini dalam jangka panjang?
Sebenarnya aku melakukan sesuatu yang lain.
- Aku bekerja mengisi waktu luang. - Begitu.
- Mengisi waktu luang? - Ya.
Kamu buruk sekali.
Kamu tidak akan berhasil.
- Aku mengetes airnya. - Untuk apa?
- Tanganmu seperti ini. - Menurutku
kamu seperti orang bodoh.
- Orang desa bodoh. - Itu lucu sekali.
"Aku akan kembali besok."
- Kita sama sekali tidak cocok. - Dia mungkin
- akan menjadi pecandu kopi. - Itu tidak berhasil.
- Hyun Moo. - Bersikaplah seperti pelanggan.
- Halo. - Hai.
- Aku pesan yang biasanya. - Baik.
Terima kasih.
Kamu tidak bekerja di akhir pekan? Aku merindukanmu.
Aku menemui pacarku?
"Dia sama sekali tidak tertarik"
Dia tidak punya kesempatan.
- Aku merasa lebih baik. - Kamu bahkan lebih buruk.
Min, cobalah.
- Aku? - Lakukan.
- Namgoong Min lakukan. - Kalau begitu aku akan
- Halo. - Halo.
Kuharap kamu tidak keberatan aku mengatakan ini,
- tapi aku sangat menyukaimu. - Begitu.
- Pesan dulu. - Ini terlalu cepat.
- Beraninya kamu. - Tunggu.
- Kami setidaknya pesan minuman. - Wajahnya sudah memerah.
- Aku tidak suka ini. - Kita harus mencegahnya.
Boleh aku minta nomormu?
- Aku baru saja berhenti. Ayo. - Baik.
"Kita tidak boleh menyerah"
- Nomor barumu baru ada besok. - Ini sulit dipercaya.
Kamu belum punya nomor.
Nona, pakailah ini.
- Ini beludru. - Langsung dari safarinya.
- Dari safarinya? - Ini beludru.
- Pakailah ini. - Ini rompi beludru.
Kamu pasti sangat populer.
- Kurasa - Kamu dipanggil dewi.
Ha Na,
mengenai pacarmu
Dia benar-benar menyela Jae Seok.
Tiba-tiba, Hyeon Gyeong bicara.
Astaga.
- Apa yang dia bicarakan? - Saat dia tidak suka pertanyaannya,
- dia akan langsung menyela. - Maafkan aku.
Harusnya aku tidak bertanya begitu.
- Teruskan, Hyeon Gyeong. - Aku yakin kamu sering cemburu
kalau soal pacarmu.
Apa itu benar?
- Benarkah? - Aku adalah Dewi Kecemburuan.
Jika pacarku mengatakan seseorang cantik,
aku tahu dia bercanda, tapi aku menanyakannya sekali lagi.
Anggap saja Namgoong Min bilang Hyeon Gyeong cantik.
Aku bisa memahaminya sekali.
Apa dia cantik?
Ya, dia sangat cantik
Menurutku juga dia cantik.
- Apa dia secantik itu? - Dia yang terbaik.
Benarkah?
- Seperti itu sikapmu? - Dia kesal.
Dulu aku posesif sekali.
- Benarkah? - Dulu aku juga posesif sekali.
Itu buruk sekali. Saat pria berada
di usia 30-an, kami bisa
- lebih mudah emosi. - Begitu.
Misalnya Ha Na dan Min sama sekali tidak terlibat asmara,
tapi aku melihat mereka asyik mengobrol
Kamu merasa cemburu?
- Benarkah? - Aku akan jadi kesal sekali
sampai kepalaku mau meledak.
Dulu sekali, pacarku pernah mengobrol dengan seseorang.
Saat itu, kami harus berpacaran diam-diam.
Apa kamu berkencan di tempat kerja?
"Apa kamu berkencan di tempat kerja?"
Begini...
"Dia tidak bisa menyangkal masa lalu"
- Dia berkencan di kantor! - Hebat!
- Hebat! - Hebat!
Aku tidak berkencan di tempat kerja.
Tidak, dengar.
Hebat!
Itu seperti pasangan yang masuk universitas sama.
Ada apa dengan para pasangan itu?
Mereka harus berkencan diam-diam.
- Maksudmu pasangan di kantor? - Bukan.
- Pasangan di kampus - Bukan?
Kamu mengencani rekan kerjamu.
Lagipula, hal seperti itu bisa terjadi.
Aku tidak bisa menghentikan obrolan mereka.
Namun, aku tetap menatap mereka dari kejauhan.
Pacarku merasakan sesuatu yang aneh.
Saat berbalik dan melihatku, dia terkesiap.
"Berkencan diam-diam tidak menghentikannya dari sikap posesif"
Harusnya aku tidak melakukan itu, tapi ini membuatku gila.
- Apa pacarmu seorang komedian? - Apa?
- Dia pasti terkejut. - Aku akan meneleponnya nanti
- untuk meminta maaf. - Itu lucu sekali.
Apa kamu ingin pacarmu mengatakan dia tidak secantik itu?
- Benar, meskipun itu bohong. - Astaga.
- Itu benar. - Itu menyebalkan.
Bukankah kamu boleh mengomentari pria tampan?
Aku memang berkomentar.
Apa tu?
- Itulah masalahnya. - Teganya melakukan itu.
- Itulah masalahnya. - Aku senang melihat
pacarku gugup.
- Semua wanita seperti itu. - Benar.
- Kurasa begitu. - Benarkah?
- Wanita memang seperti itu. - Aku tidak bertanya.
- Mengenai apa? - Apa yang tidak kamu tanyakan?
- Aku tidak bertanya juga. - Aku tidak bersikap imut.
Aku cukup rendah hati, dan bersikap lebih maskulin.
Kamu tidak cemburuan?
Aku cemburu, tapi tidak mengungkapkannya.
Aku hanya mengatakan pada temanku, "Apa dia sudah gila?"
"Dia tidak bisa menahan diri untuk mengungkap perasaannya"
Sepertinya aku mengerti maksudmu.
Bagaimana denganmu, Eun Sook? Mari kita lakukan tanya-jawab.
Apa kamu tidak masalah jika suamimu pulang terlambat.
Apa kamu bisa menerimanya?
- Dia selalu pulang malam. - Apa kamu bisa menerimanya?
Sayang, ini aku.
Sepertinya aku akan pulang pagi
karena kami akan pergi minum sampai malam.
Sayang, inilah yang kupikirkan.
Kita punya anak dan
aku tidak bisa bicara banyak sekarang.
Apa kamu mengerti perasaanku?
- Aku selalu percaya - Ya.
hari ini mungkin adalah hari terakhir aku hidup.
Kamu memutuskan bagaimana kamu akan hidup di masa depan.
Aku mengerti itu,
tapi aku sibuk sekali bicara dengan rekan-rekan lainnya.
Kami membicarakan bisnis.
Kamu punya berapa suami?
Begini
Dia suami Nomor 1, dan aku Nomor 2.
Dia seseorang yang sulit dilewati.
Karena itu suami lain harus menyelanya.
Kamu tahu dia sudah menikah.
Kondisi Hyun Moo sedang buruk sekarang.
Aku ingin pulang cepat, tapi Hyun Moo jadi kesulitan.
Ada apa dengannya?
Ceritanya panjang.
Berikan teleponnya pada Hyun Moo.
- Tapi sekarang - Berikan teleponnya sekarang.
- Di mana kamu? - Aku?
- Bukankah kamu bohong? - Hyun Moo tidak bisa menjawab.
Akan kujelaskan nanti.
Suruh Hyun Moo meneleponku
sebentar lagi, mengerti?
- Sebentar lagi? - Mengerti? Aku akan menutupnya.
- Halo? - Kamu jadi suami pemarah.
Hyun Moo, telepon dia.
- Hebat. - Dia tidak percaya padaku!
Dia tidak percaya satupun yang kukatakan.
- Hebat. - Dia keras kepala.
- Apa itu dirimu yang sebenarnya? - Benar.
"Terkejut"
Kami berkampaye untuk Hyun Moo, mengatakan
bahwa dia harus mengurangi pekerjaannya.
- Berhentilah bekerja keras! - Berhentilah bekerja keras!
Berhentilah bekerja keras!
- Harusnya katakan padaku. - Berhentilah bekerja keras!
Dia meninggal karena terlalu banyak kerja.
"Sebuah kampanye untuk mengurangi kerja yang berlebihan"
Tamu kita hari ini
cocok sekali untuk ini.
Tidak ada yang istimewa dari kampanyenya.
Dengan suara aktingmu,
suruh dia berhenti bekerja dengan kemarahan yang ekstrem.
Aku ingin memintamu melakukan ini.
Dia sudah siap pergi.
- Benar. - Min Kyung sudah siap.
- Benar. - Dia tahu harus apa.
Bagus jika menambahkan kemarahanmu sebelumnya.
Mari mulai dengan Eun Sook.
Aku yakin dia akan mengerikan sekali.
Kamu tapi apa hal terburuk yang mungkin terjadi?
Yaitu sekarat setelah menghabiskan hidupmu hanya dengan bekerja.
Berhentilah bekerja terlalu keras!
"Dia akan dihukum karena tidak mengurangi pekerjaan"
Itu memuaskan sekali.
- Itu hebat. - Itu sangat menyentuhku.
- Akan kulakukan 3 versi. - Kedengarannya bagus.
- Yang pertama versi pacar. - Baik.
Yang satu lagi versi istri, dan yang terakhir, versi ibu.
- Kedengarannya bagus! - Dalam tiga versi?
Jadi, berhentilah bekerja keras.
Astaga, berhentilah bekerja keras!
"Baik, Sayang"
Berikutnya versi ibu.
Kamu harus berhenti bekerja keras!
"Dia tercengang"
"Di mana naluri keibuannya?"
Dia cocok untuk peran itu. Dia sangat pandai.
- Aku masih merasakan sakitnya. - Aktingnya bagus.
Berikutnya Min Kyung.
- Tolong lakukan versi Kang Se Na. - Versi Kang Se Na.
Versi Kang Se Na?
Hyun Moo, apa kamu sudah gila?
Berhenti bekerja keras!
"Puas"
- Itu bagus. - Hebat.
- Berikutnya Namgoong Min. - Baik.
Maaf.
- Tolong lakukan secara realistis. - Baik.
"Dia merasa pusing bahkan sebelum mulai"
Apa yang kamu lihat?
"Ketakutan"
Dasar bajingan.
Astaga!
Kamu layak mendapat omelan hari ini.
Kamu sungguh layak diomeli. Bisakah kamu berhenti bekerja keras?
Baiklah, berlututlah.
"Takut"
Aku benar-benar takut.
Itu bagus.
- Dia hebat. - Aku mudah takut.
Dia mencondongkan badan padaku.
- Yang benar saja. - Dia bagus.
Apa kamu akan berhenti bekerja keras?
Ya, aku harus.
- Aku harus berhenti dua program. - Dia 40 tahun.
Aku merasa kasihan melihatnya seperti itu.
Kamu benar-benar harus
- mengurangi jumlah pekerjaanmu. - Aku mudah takut.
Semua komentar ini akan bertambah.
Kita bisa membuat koleksi hebat.
Berhentilah bekerja keras!
Maukah kamu berhenti bekerja keras?
"Jangan bekerja terlalu keras"
"demi kesehatanmu"
Untuk Edisi Spesial Pemeran Jahat hari ini,
kami telah mengundang empat tamu yang menuliskan sejarah baru
dari karakter-karakter jahat.
Apa kamu mau memainkan peran jahat lagi, Min?
Aku ingin berhenti
- dan memainkan orang baik. - Begitu.
Aku yakin kamu akan bagus juga di dalam melodrama.
Sudah lama sekali.
Dulu aku bermain di banyak melodrama.
- Aku tahu. - Aku selalu ingin memainkan
karakter jahat yang tidak biasa.
Menurutku Min memainkan peran jahat yang unik.
Jadi, aku sangat menghormatinya, dan aku harus belajar darinya.
"Hebat!"
Karakter jahat tidak semuanya sama.
Jadi, aku ingin mencoba karakter jahat yang berbeda.
Aku ingin terus mencoba.
Aku ingin memainkan karakter yang jatuh cinta.
- Begitu. - Karena tidak bisa di kenyataan.
Terima kasih banyak sudah bergabung bersama kami.
Sampai jumpa minggu depan.
- Terima kasih! - Terima kasih!
"'Seasons of the Heart' oleh Seo In Guk"